[x]

Canción de tipo Instrumental.

[x]

"Y nos vamos pa Belén"
"Y nos vamos pa Belén"..
La virgen toca las palmas

San José toca el cajón
y el niño aunque el chiquinino
ya canta por Camarón
la mula con sus rebuznos
un poco desafinaos
y el buey mugiéndose
¡ole!le hacen un coro salao

"Y nos vamos pa Belén"
que hay un nacimiento
"y nos vamos pa Belén"
con tablao flamenco
"y nos vamos pa Belén"
a ver al Mesías
"y nos vamos pa Belén"
cantar bulerías

Unos monarcas de oriente con
la mejor voluntad
vienen con unos presentes
pa que les dejen mirar
y el niño dice que nones
y que a cantar y bailar

Que los que van de mirones
le dan malaje al portal
"y nos vamos pa Belén"
que hay un nacimiento
"y nos vamos pa Belén"
con tablao flamenco
"y nos vamos pa Belén"
a ver al Mesías
"y nos vamos pa Belén"
cantar bulerías

"y nos vamos pa Belén"
que hay un nacimiento
qué bien, qué bién
"y nos vamos pa Belén"
con tablao flamenco
súbete a la burra
"y vamos pa Belén"
a ver al Mesías
"y nos vamos pa Belén"
cantar bulerías
"y nos vamos pa Belén"
"y nos vamos pa Belén"
cantar bulerías
"y nos vamos pa Belén"
"y nos vamos pa Belén"
cantar bulerías
"y nos vamos pa Belén"

[x]

Leise rieselt der Schnee,
Still und starr ruht der See,
Weihnachlicht glänzet der wald.
Freue dich,’s Christkind kommt bald!

In den Herzen wird’s warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des lebbens verhalt.
Freue dich,’s Christkind kommt bald!

Bald ist heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
Hört nur, wie lieblich es schallt:
Freue dich,’s Christkind kommt bald!
Freue dich,’s Christkind kommt bald!

[x]

Dulce noche de virtud
En la que nace Jesús
En el cielo brillara
Una estrella celestial
Que hasta el rey nos guiara.

Y al momento de llegar
Nuestras voces cantaran
En una celebración
Que en el mundo entero oirán
Y a nosotros se unirán
Susurrando esta canción

Dulce sueño santo niño,
Sueños apacibles,
Hasta que te hayas dormido
Nuestros cantos de humildad
Son los que te arrullaran
Hasta el nuevo despertar.

Con la lana del pastor
AF-En tu cuna habrá calor
Y al incienso respirar
Que los tres reyes te dan
Muy pronto sentirás
Paz y tranquilidad
De un sueño celestial

Y los ángeles vendrán
Y los ángeles vendrán
A otorgar su bendición
En el nombre del señor
El futuro redentor
Susurrando esta canción

Dulce sueño santo niño,
Sueños apacibles,
Hasta que te hayas dormido
Nuestros cantos de humildad
Son los que te arrullaran
Hasta el nuevo despertar.

[x]

Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
our troubles will be miles away.

Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.

Through the years
We all will be together,
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now.

[x]

El camino que lleva a Belén
baja hasta el valle que la nieve cubrió
los pastorcillos quieren ver a su Rey
le traen regalos en su humilde surron
ron pon pon pon, ron pon pon pon,
ha nacído en un portal de Belen el Niño Dios.

Yo quisiera poner a tus pies
algun presente que te agrade señor
mas tu sabes que soy pobre tambien
y no poseo más que un viejo tambor
ron pon pon pon, ron pon pon pon,
en tu honor frente al portal tocare con mi tambor

El camino que lleva a Belen
yo voy marchando con mi viejo tambor
nada mejor hay que te pueda ofrecer
su ronco acento es un canto de amor
ron pon pon pon, ron pon pon pon,
cuando Dios me vio tocando ante el me sonrió

Nada mejor hay que te pueda ofrecer
Mi ronco acento es un canto de amor
Ron pon pon pon, ron pon pon,
cuando Dios me vio tocando ante el me sonrió
Me sonrió.
Me sonrió.
Me sonrió.

[x]

It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold;
“Peace on the earth, good will to men,
From Heav’n’s all-gracious King.”
The world in solemn stillness lay,
To hear the angels sing.

Still through the cloven skies they come
With peaceful wings unfurled,
And still their heav’nly music floats
O’er all the weary world;
Above its sad and lowly plains,
They bend on hov’ring wing,
And ever o’er its Babel sounds
The blessed angels sing.

Yet with the woes of sin and strife
The world has suffered long;
Beneath the angel strain have rolled
Two thousand years of wrong;
And man, at war with man, hears not
The love-song which they bring;
Oh, hush the noise, ye men of strife
And hear the angels sing.

And ye, beneath life’s crushing load,
Whose forms are bending low,
Who toil along the climbing way
With painful steps and slow,
Look now! for glad and golden hours
Come swiftly on the wing.
Oh, rest beside the weary road,
And hear the angels sing!

[x]

The night was black and velvet
The stars were all around
A stranger landed lightly on the frosty ground
His eyes were wide with wonder
Filled with stars and space
He'd searched the heavens over
Till he found this place

A sweet and snowy carol echoed in his ears
A song so faint and distant, so strong it drew him here

Here is Christmas come inside
Here is Christmas far and wide
A thousand candles burning bright
Here is Christmas shining in our eyes

He wandered through the city
Lost in the shopping crowds
People rushing people pushing
He watched without a sound

Cash machines were singing about the biggest year
But above this strange confusion
The carol still rang clear
Then he saw a raggedy man with an ancient mandolin
And he knew he'd found the answer when the song began again

Here is Christmas come inside
Here is Christmas far and wide
A thousand candles burning bright
Here is Christmas shining in our eyes

Here is Christmas come inside
Here is Christmas far and wide
A thousand candles burning bright
Here is Christmas shining in our eyes

[x]

[x]

Oh, Blanca Navidad,
vuelves con tu mensaje celestial,
a anunciar al mundo la paz
que es la fuente que da la felicidad.

Oh, Blanca Navidad, blanca.
Tus dulces voces formaré.
En mi vida perdurará
un mensaje de amor y de paz.

Blanca Navidad,
vuelve, con horas de felicidad.
En el árbol se ven las luces
que alegran el goce familiar.

Oh, Blanca Navidad,
vuelves con tu mensaje celestial,
a anunciar al mundo la paz
que es la fuente que da la felicidad.

[x]

Por el valle de rosas
de tus mejillas
corren dos arroyitos
de lagrimitas.

Déjame, deja
Déjame, deja
que ellas la sed apaguen
que me atormenta.

Duérmete, Jesús mío,
duerme en mis brazos
y no llores, no llores
por mis pecados.

Duérmete, duerme,
Duérmete, duerme,
y aunque llorar me sientas
no te despiertes.

Duérmete, Jesús mío,
duerme en mis brazos
y no llores, no llores
por mis pecados.

Duérmete, duerme,
Duérmete, duerme,
y aunque llorar me sientas
no te despiertes.

[x]

Ihr Kinderlein, kommet,O kommet doch all!
Zur Krippe her kommet In Bethlehems Stall.
Und seht was in dieser Hochheiligen Nacht
Der Vater im Himmel Für Freude uns macht.

O seht in der Krippe
Im nächtlichen Stall,
Seht hier bei des Lichtes
Hellglänzendem Strahl,
In reinliche Windeln
Das himmlische Kind,
Viel schöner und holder,
Als Engelein sind.

Da liegt es, ihr Kinder,
Auf Heu und auf Stroh,
Maria und Josef
Betrachten es froh;
Die redlichen Hirten
Knien betend davor,
Hoch oben schwebt jubelnd
Der Engelein Chor.

[x]

Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
our troubles will be miles away.

Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.

Some day soon
We all will be together,
If the Fates allow
but 'til then we'll have to muddle through, somehow
So have yourself a merry little Christmas.

[x]

Jeg er så glad hver julaften,
Natten om Jesu fødsel!
Så liker solen Star shone videre,
Og engler sang på jorden.

Det lille barnet i Bethlehem,
Han var en konge indeed!
For Han falt ned fra himmelen over
Å hjelpe en verden i nød.

Han bor igjen i himmelens rike,
Guds Sønn i dag;
Og fremdeles Han elsker sine små
Og hører dem når de ber.

Jeg er så glad på julaften!
Han lovpriser da jeg synge;
Han åpner deretter for hvert barn
Palasset av King.

Når moren trims av juletre
Som fyller rommet med lys,
Hun forteller meg av Wondrous Star
Det gjorde den mørke verden lyse.

Hun sier Star skinner fortsatt,
Og aldri vil vokse svak;
Og hvis den skinner på min vei,
Det fører meg til ham.

Og slik jeg elsker hver julaften
Og jeg elsker Jesus, too;
Og at han elsker meg hver dag
Jeg vet så godt er sant.

[x]

Buenos reyes
Buenos reyes
Buenos reyes alegria
En el portal de belén
Nació el hijo de María

Es un niño muy bonito
Rubio, blanco y colorado
Que ha de ser el pastorcillo
Que ha de cuidar al ganado

Que ha dicho Melchor
Que a dicho Gaspar
También Baltasar
Por ser las pascuas de reyes un buen aguinaldo nos tienen quedar
Por ser las pascuas de reyes un buen aguinaldo nos tienen quedar

Buenos reyes
Buenos reyes
Buenos reyes alegria
En el portal de belén
Nació el hijo de María

Es un niño muy bonito
Rubio, blanco y colorado
Que ha de ser el pastorcillo
Que ha de cuidar al ganado

Que ha dicho Melchor
Que a dicho Gaspar
También Baltasar
Por ser las pascuas de reyes un buen aguinaldo nos tienen quedar
Por ser las pascuas de reyes un buen aguinaldo nos tienen quedar

[x]

Come down to the manger, see the little stranger
Wrapped in swaddling clothes, the prince of peace
Wheels start turning, torches start burning
Behold wise men journey from the East

How a little baby boy bringing people so much joy
Son of a carpenter, Mary carried the light
This must be Christmas, must be tonight

A shepherd on a hillside, while over my flock I bide
On a cold winter night a band of angels sing
In a dream I heard a voice saying ´fear not, come rejoice
It's the end of the beginning, praise the new born king´

How a little baby boy bringing people so much joy
Son of a carpenter, Mary carried the light
This must be Christmas, must be tonight

I saw it with my own eyes, written up in the skies
But why a simple herdsmen such as I
And then it came to pass, he was born at last
Right below the star that shines on high

How a little baby boy bringing people so much joy
Son of a carpenter, Mary carried the light
This must be Christmas, must be tonight

[x]

Despierta de un grito
Tu alma dormida
Y ayuda al que sufre
A tu alrededor.

Enciende una estrella
Donde haya penumbras
Abriendo tu puerta
A quien pida amor.

Hay que alegrar
La mirada de un niño
Con Reyes de Oriente,
Con una canción.

Cubre de nieve
Y de rosas la vida
Y siembra la dicha
Donde haya dolor.

Hay que sembrar en
Navidad,
Hay que sembrar en
Navidad,
Hay que sembrar en
Navidad,
Hay que sembrar en
Navidad.

Escucha al abuelo
Contando recuerdos;
Lagrimas blancas
De la soledad.

Comparte algo tuyo
Con quien tenga menos;
Palabras, consuelo,
Calor y amistad.

Ayuda al perdido
A hallar su camino
Y saca a ese joven
De la oscuridad.

Olvida rencores
Y viejas heridas
Y llena la vida
De aromas de paz.

Hay que sembrar en Navidad,
Hay que sembrar en Navidad,
Hay que sembrar en Navidad,
Hay que sembrar en Navidad

[x]

Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!

Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les Prophetes;
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
Il est ne, le divin Enfant...

Ah! qu'll est beau, qu'il est charmant,
Que ses graces sont parfaites!
Ah! qu'll est beau, qu'll est charmant,
Qu'il est doux le divin Enfant!
Il est ne, le divin Enfant...

Une etable est son logement,
Un peu de paille, sa couchette,
Une etable est son logement,
Pour un Dieu, quel abaissement!
Il est ne, le divin Enfant...

O Jesus! O Roi tout puissant!
Tout petit enfant que vous etes,
O Jesus! O Roi tout puissant!
Regnez sur nous entierement!
Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!

[x]

Long time ago in Bethlehem
So the Holy Bible say
Mary's Boy Child, Jesus Christ
Was born on Christmas Day

Hark, now hear the angels sing
New King's born today

And man will live forevermore
Because of Christmas Day.

Hark, now hear the angels sing
A New King's born today

And man will live forevermore
Because of Christmas Day

Long time ago in Bethlehem
So the Holy Bible say
Mary's Boy Child, Jesus Christ
Was born on Christmas Day

Trumpets sound and angels sing,
Listen to what they say,
And man will live forever more,
Because of Christmas Day.

[x]

Ding dong! merrily on high in heav'n the bells are ringing:
Ding dong! verily the sky is riv'n with Angel singing.
Gloria, Hosanna in excelsis!
Gloria, Hosanna in excelsis!

E'en so here below, below, let steeple bells be swungen,
And 'Io, io, io!' by priest and people sungen.
Gloria, Hosanna in excelsis!
Gloria, Hosanna in excelsis!

Pray you, dutifully prime your Matin chime, ye ringers;
May you beautifully rime your Evetime Song, ye singers.
Gloria, Hosanna in excelsis!
Gloria, Hosanna in excelsis!

[x]

FRANCES:
Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L'astre luit.
Le mystère annoncé s'accomplit.
Cet enfant sur la paille endormit,
C'est lamour infini,
C'est lamour infini !

ESPAÑOL:
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Las estrellas resplenden su luz
Porque ha nacido el Niñito Jesús
Las estrellas esplenden,
Porque ha nacido Jesús

ALEMAN:
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute ho heilige Paar.
Holder Knabe im lockigeen Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!

INGLES:
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth.
Jesus, Lord, at thy birth.